🌙 品牌介紹 | Brand Introduction
Moonlight Bilingual Book(月光雙語故事書) 是由旅美媽媽 Freda Chen 創立的中英雙語繪本品牌,專為 3–8 歲兒童設計,結合中文文化故事、手繪插圖與語言學習功能,幫助親子共讀與海外家庭語言啟蒙。我們的繪本包含節慶故事、神話傳說與歷史人物,搭配拼音、語音朗讀、學習資源包,適用於家庭、教師與中文教育機構。
Moonlight Bilingual Book is a Chinese-English picture book brand created for children ages 3–8. We combine cultural storytelling, bilingual layouts, and gentle watercolor illustrations to help families explore language and heritage together. Our books include folktales, festivals, and legends, supported by learning tools like pinyin, audio, and printable worksheets.
📖 已出版繪本 | Published Storybooks
《嫦娥奔月》Chang’e Flies to the Moon
中秋節神話故事繪本,講述嫦娥與后羿的傳說,適合親子共讀與中文學習初學者。
Mid-Autumn Festival bilingual picture book based on the Chinese legend of Chang’e and Hou Yi.
《牛郎織女》The Cowherd and the Weaver Girl
七夕節愛情故事,介紹牛郎與織女在銀河兩端相會的傳說,搭配學習提問與節慶補充。
A romantic Qixi Festival folktale retold with cultural background and language prompts.
《哪吒鬧海》Nezha and the Dragon King
哪吒對抗東海龍王的神話故事,勇敢與正義主題,適合初階閱讀與思辨討論。
A high-energy tale of courage based on the Chinese mythological hero Nezha.
《十二生肖》The Story of the Zodiac Animals
介紹十二生肖起源與文化意涵,兼具故事性與知識性,適用於農曆新年活動。
An educational picture book about the origin of the Chinese zodiac and cultural traditions.
《孔融讓梨》Kong Rong Shares His Pears
品格教育繪本,介紹中文成語背後的歷史人物與故事,搭配延伸討論與句型教學。
A moral fable explaining a famous Chinese idiom through child-friendly storytelling.
👩🏫 作者介紹 | About the Author
Freda Chen 是一位來自台灣的雙語媽媽,長年居住美國,擁有中文母語與英語教學背景。她致力於用故事打開語言世界,讓更多孩子透過閱讀親近文化。Moonlight Bilingual Book 是她為自己孩子與更多家庭打造的語言與文化橋樑。
Freda Chen is a bilingual Taiwanese-American mom and the founder of Moonlight Bilingual Book. She writes and curates picture books that help children learn Chinese and connect with cultural stories in meaningful ways.
中英文繪本, 雙語故事書, 中文英文童書, 嫦娥奔月繪本, 牛郎織女繪本, 哪吒繪本, 十二生肖故事, 孔融讓梨成語, 中文節慶繪本, 神話故事書, 華人文化繪本, 海外華人中文教材, 拼音繪本, 拼音故事書, Learn Chinese for kids, bilingual Chinese English book, Chinese picture book for children, Mid-Autumn Festival story, Qixi Festival book, Nezha storybook, Chinese idiom picture book, Chinese New Year story, Asian American bilingual book, Chinese culture for kids, 親子共讀中文繪本